Translate

venerdì 21 ottobre 2011

POTERE, POWER

"Whence comes the power? There is a power without right? There is a right without justice? There is justice without nature, without God, that is without beginning? What is nature? Answer: power without law is criminal and it is short, ends early and suffer eternally, there is no real power without right, or right without justice. Justice is to love the principle of it, to love to Him why it is right, but not a word abstract but including people living right relationship is established and also between people and nature .... and nature in man is not mere fact, but the tension between being and having to be ...." (Richard Fenizia, THOUGHTS) hello with esteem and affection by Riccardo and ask ... well if you want I can translate from Richard ... bye

"Da dove proviene il potere ? Esiste un potere senza diritto ? Esiste un diritto senza giustizia ? Esiste una giustizia senza natura e senza Dio, cioè senza principio? Cosa è natura? Rispondo: il potere senza diritto è criminale ed è breve, finisce presto e patisce eternamente; non esiste un vero potere senza diritto, nè diritto senza giustizia. La giustizia è amore al principio di essa, a Colui per cui essa è giusta, non è una parola astratta ma viventi persone tra cui giusta relazione si stabilisce e anche tra persone e natura....e la natura nell'uomo non è mero fatto ma tensione tra essere e dover essere...." (Riccardo Fenizia, PENSIERI) ciao con stima e affetto da Riccardo e domandate pure...if you want I can translate...bye from Riccardo

domandate se volete, ecco la difficile traduzione richiestami, ciao da Riccardo

Nessun commento: